Bliv på den gule linie. Hun er nede til venstre. De får fem minutter.
Hej, Michael. Hvorfor kommer du her i helvede?
Ikke af medlidenhed. Du har måske dårlig samvittighed?
Jeg ville bare sikre mig, at du var... i sikker forvaring.
Ja, jeg har det meget sikkert. Du, derimod, er så godt som død.
Nej, aldrig...
Du slipper aldrig ud.
Bestillinger, tak. Mit navn er Brooke Campbell.
Ja, jeg betaler med kreditkort.
En returbillet til Miami, Florida.
Afrejse i morgen, hjemrejse i overmorgen.
Bare én plads. Jeg rejser alene.
Glimrende! Mange tak.
– Så du er oppe! – Der er varmt i Florida nu.
– Jeg ville have overrasket dig. – Jeg er overrasket.
– Hvad skal du i Miami? – Checke en investeringsmulighed.
Ejendomme.
Far fortalte om det. Man kan tredoble pengene på et år.
– Jeg ville investere mine 10.000. – Det er jo dine penge...
Appelsinånde er værre end morgenånde!
Gå ud og børst tænder. Så starter vi morgenen forfra...
Vil du forklare? Vi skulle jo fejre. Jeg ringede, men du kunne ikke tale.
– Hvem er i brusebadet? – Shelly.
– Hvem fanden er Shelly? – Jess' ekskone.
Hun kom og vidste ikke, han er død. Hun tog det hårdt og sov over sig.
– Hun ventede en forsoning. – Skønt... Jeg er helt chokeret.
Hun bliver kun et par dage.
Hvad sagde hun, da hun hørte, at han var død?
– Hun kender ikke detaljerne endnu. – Sig, at det var en ulykke.
Du behøver bare holde mund. Det burde ikke være så svært...
– Undskyld... – Det her er Jo.
Jake har fortalt om dig. Det er rart at møde dig.
Jeg hørte lige en del om dig. Det gør mig ondt med Jess.
Jake sagde, at I stod hinanden nær, så det gør mig ondt for dig også.
Men livet går jo videre, ikke?
Jeg ringer til dig fra arbejde...
Jeg håber, at "flugtsikret" betyder, at det faktisk er det.
Hvor meget terapi dr. Shaw end får, vil hun være en samfundstrussel.
Hospitalsjournalerne... Hvordan går det med Kimberly?
– Som det skal: Hun er lukket inde. – Du skal holde dig fra Kimberly!
– Er det her mine? – Michaels. Du kan tage dine egne.
Hvor tit skal jeg sige, at du arbejder for os begge?
Kimberly er et håbløst tilfælde.
Ingen behandling kan hjælpe hende. Selv ikke kilden i Lourdes!
– Det lader til at gå jer godt. – Ja, vi er fuldt besatte.
Her går det knap så godt, men Fielding–historien er da slut.
– Han blev vist renset. – Ja, men jeg fyrede nu bøssekarlen.
Bestyrelsesmødet er om 5 minutter. Bare fortsæt, de herrer.
Den hykler skulle passe lidt på. Han kan blive sigtet og miste jobbet.
Pas hellere selv på, så vi ikke mister vores.
Jeg ville godt sludre, men jeg står og mangler Lindy Toys finansrapport.
Under telefonen.
Hvor vidste du det fra?
– Jeg er ved at få synet igen. – Uden at sige noget? Prøver du...
Jeg vil sige det til alle, så snart jeg har løst visse private problemer.
– Så snart du har fanget Billy igen? – Så lusket er det ikke...
Jeg forbliver bare blind, til Billy har fået øjnene op.
Jeg ville aldrig indlade mig på den slags, men held og lykke.
Amanda... Der er en anden ting, som du bør vide.
Noget jeg så, men hun vidste jo ikke, jeg kunne se.
Brooke gennemrodede dine private papirer, men...
Jeg spørger dig ligeud: Har du været i mit private arkiv?
– Absolut ikke. – Er det sikkert?
Ja! Hvor kunne du få den idé?
Det er underordnet. Men du skal vide, at jeg holder øje med dig.
Jeg er imponeret, både af firmaet og regnskaberne. De er meget dygtig.
Jo, det her er mr Freeport fra Madison National Bank.
Jo fotograferer kollektionen. Vi er først i branchen med egen fotograf.
– Undskyld forsinkelsen, Elliot. – Jeg er blevet godt modtaget.
Nu må jeg til Century City.
Held og lykke med opvisningen. Går den godt, får I checkkredit.
Endnu engang applaus til ms. Mancini...
– Stødt eller såret forfængelighed? – Lidt af begge dele... Undskyld mig.
Du lugter godt.
Vi har snart nået vores mål. Opvisningen, checkkreditten...
Jeg ved ikke, om du kører rundt med mig, som du kørte rundt med Elliot...
Hold nu op. Han er ren forretning.
Du er min ridder i skinnede rustning...
Jeg elsker dig, Richard.
Godt... Jeg har noget til dig.
– Vi har jo talt om det, men... – Vi har talt nok.
Gift dig med mig. Vi vil få det godt sammen.
Ja, selvfølgelig vil jeg det!
Men vi bør måske vente til efter opvisningen.
Jeg vil gå med den, når vi er sammen, men ikke her.
Det er skønt at se det udtryk i en kvindes øjne igen.
Det er sært...
Han skrev til mig, men at han var sammen med Jo, det vidste jeg ikke.
– Alt er så uafsluttet. – Det er hårdt... Det ved jeg.
I fik da i det mindste talt ud...
I var sammen igen. Jeg ved, at I før har haft problemer.
Også til slut. Jeg var sammen med Jess, da han døde.
Jess ville dræbe mig. Det sagde han, og jeg følte, at han mente det...
Vi faldt ned fra en platform begge to.
Det var en ulykke og selvforsvar, men jeg føler mig skyldig.
Ingen kendte Jess bedre end jeg. Jeg ved, hvordan han kunne være.
Han kunne blive voldelig.
Jeg må væk herfra.
Du er jo fuld, men hør her alligevel. Jeg ved, hvorfor du blev fyret..
– Ja, der er masser af grunde... – Kun én vigtig: At du er bøsse.
Hobbs pralede af det i dag!
Burns og jeg hørte det. Hobbs kom med en klar homofobisk udtalelse.
– Og det kan du sigte ham for. – Hvad vil du have ud af det?
Ti procent? Tyve? Du gør det ikke af dit hjertes godhed.
– Helt gratis! – Ja, for hvis Hobbs forsvinder...
... har jeg mulighed for at blive overlæge.
Beregning stikker sit grimme hoved frem!
Glem det, Michael. Jeg vil ikke sagsøge eller hævne mig på nogen.
Jeg vil bare glemme det og gå videre.
Du gør ret i ikke at høre på dem.
De har alle mulige kneb, men du må modstå dem.
Jeg er den eneste, du kan stole på, nøjagtigt som før...
Dit svin, Henry... Du har ødelagt alt for mig. Jeg er i bur som et dyr!
– Hvor skal vi hen? – Til ECB.
– Nej, ikke elektrochok! – Jeg bliver hos dig hele tiden.
Det er nok.
Hvorfor læser du kun de gode nyheder op?
Der er kun gode nyheder i dag.
Lyv ikke, Billy. Jeg læste om mange bilulykker og skudepisoder.
– Skal du allerede af sted? – Jeg tager det første fly.
Jeg vil lade jer alene. Tak, Billy. God rejse, Brooke.
Har du bemærket noget sært ved Alison?
– Hvordan det? – Hun er ikke så usikker mere.
Da hun gik ind til Jane nu, var det, som om hun kunne se.
– Hvis nu hendes syn kom tilbage? – Så ville hun vel sige det?
Jeg ved ikke... Måske hun vil udnytte en gammel kærestes medfølelse.
Kom nu ikke ud i noget, mens jeg er væk. Det er en ordre.
Hvorfor vil du så gerne redde hende?
Kimberly har så mange løse skruer, at hun kan åbne en isenkrambutik.
– Du ved ikke, hvad du taler om. – Jeg var hendes yndlingsoffer!
Hun bandt mig, slog mig og prøvede at sprænge mig i luften!
Hun har visse problemer, men det er ikke grund nok til at opgive hende.
Flere mordforsøg burde være grund nok.
– Jeg ved, hvad hun gennemgår. – Du er måske også skør?
Ja, da jeg ansatte dig. Men ikke, fordi jeg hjælper Kimberly.
– Jeg vil bare ikke se det ske igen. – Hvad mener du? Hvem ellers?
Glem det.
Det var en logisk antagelse. Eftersom du sagde "ske igen".
Jeg havde en søster, der endte i en lignende situation.
– Da kunne jeg ikke gøre noget. – Jeg vidste ikke, du havde familie.
Det har jeg heller ikke.
Den døde med hende.
Glem, hvad jeg har sagt, og hold op med at blande dig i mit privatliv.
Jeg har stuegang på hospitalet.
Kom herind, Michael. Jeg har noget at fortælle dig.
– Du er vist Matt Fielding? – Sidst jeg checkede, var jeg.
Tom Riley. Jeg er fra Homoseksuelles Retsforbund.
Jeg har hørt om jer.
Jeg hører, dine rettigheder er blevet krænkede. Vi tilbyder retshjælp.
Lad mig gætte... Michael har sendt dig.
Dr. Mancini har lovet at vidne.
Hans motiver er langt fra uselviske.
Det blæser vi på. Vi er kun ude efter at vinde.
Og det er min pligt som bøsse at bekæmpe denne uretfærdighed?
– Hvorfor skulle du ikke ville det? – Jeg er træt af rubriceringer.
Jeg har aldrig skrevet under på, at jeg skal være aktivist.
Eller tage mig af noget som helst! Lige nu vil jeg bare være i fred.
Du bør indse én ting: Du tilhører en gruppe.
Du bør slås for den gruppe, som den vil at slås for dig.
Hvis du ikke kan gøre det, er du lige så fej som dr. Hobbs.
Ring til mig, hvis du skifter mening.
Har du sagt, at vi har forlovet os? Vi skulle jo vente med det.
Jeg kan ikke holde på hemmeligheder.
Ingenting må forstyrre vores arbejde med forårskollektionen!
Hvorfor ikke?
Jeg forstår kreditgrunde, men hvorfor er det så vigtigt for dig?
Og kreditten får vi!
Du må undskylde...
Jeg havde vel brug for at bevise noget for mig selv...
Jeg har altid været...
... mrs Mancini, Michaels eks–kone, nogens kæreste eller forlovede.
Min identitet har været, hvem jeg var sammen med.
Efter opvisningen vil jeg have kontrol over mit arbejde og mit liv.
Hvornår har jeg sagt, jeg ville stå i vejen for det?
Sådan er jeg ikke. Jeg vil ikke såre dig.
– Det ved jeg. – Godt.
Skal vi så fortsætte med at arbejde?
Her er den sidste måned, De ville se. Juni 1986. Held og lykke.
AMANDA OG JACK PAREZI GIFTER SIG
Du er fuld af overraskelser, Amanda... Parezi.
Jeg har fået motorstop, så jeg ville høre, om jeg må låne telefonen?
Gerne. Kom indenfor.
Flot hus! Sådan nogle har vi ikke i L.A., hvor jeg bor.
Jeg undersøger markedet her. Kommercielle ejendomme.
Bare det ikke er flere butikscentre. Dem har vi nok af.
– Er det Deres kone? – Det var hun.
Amanda døde for fem år siden.
– Det gør mig ondt... – Telefonen står dér.
Er alt vel, mr Parezi?
Det er i orden.
Ja, jeg venter.
Jeg har fået motorstop på Windsor 311.
Hej, det er mig.
– Det her kunne have ventet. – Jeg vil være forberedt.
Hvis du beskriver layouten, prøver jeg at tænke mig copyen.
Jeg har skænket et glas vin op til dig.
– Er du her stadig? – Ja.
En pianist. Han spiller nok jazz.
Måneskin, smokinger, aftenkjoler...
Musikken, månen...
... og L'Eau Gentile...
Drikken...
Nej...
Eleksiren...
Hvad er det, du laver?
– Brooke havde ret. Du kan se. – Ja, jeg kan se.
– Jeg ville have sagt det. – Men du valgte at lyve lidt længere.
Det var ikke løgn! Jeg vidste ikke, om jeg ville få synet igen.
Desuden havde vi det så rart sammen.
Det var som i gamle dage.
Vores forhold er slut, Alison. Jeg er gift med Brooke.
– Hvorfor må jeg altid gentage det? – Jeg behøver ikke mindes om det.
– Men hvis du vil påminde dig selv... – Lyv ikke for mig igen.
Har du nogen sinde sagt det til Brooke?
Jeg var måske lidt uærlig, men... Hvor ærlig har hun været?
Tror du, at én som Brooke ikke har hemmeligheder?
Nej, netop...
Nu ved vi, hvorfor Peter vil redde Kimberly...
Han redder søsteren, som han ikke kunne redde.
– Er det her flybrændstof? – Grappa.
Brændevin lavet på resterne efter vinpresning.
Det siges at være et elskovsmiddel...
Sikke et spild... når vi bare skal lægge råd op mod Kimberly.
Hvem har sagt, at det er alt, hvad vi skal?
Hold nu op, Michael. Du sagde, du havde fundet på noget.
Jeg kan ikke lide at blive drillet.
Jeg føler mig som en bold, der springer fra forhold til forhold.
Fra intrige til intrige... Men du er der altid.
Jeg bliver kastet så den ene vej, så den anden...
Altid tilbage til huset her... og den her udsigt.
Hvad er det mon? Bare havluften eller dig?
Mig! Uanset hvad folk siger, er jeg et dejligt menneske.
Vent... Hvad skal vi gøre med Kimberly? Hvad er din plan?
Lille fæ... Det her er min plan.
– Vær blid mod mig, Michael. – Du kan tro nej...
Du har besøg, Kimberly.
Kimmy?
Du ser strålende ud!
Vi var bange for, at du ville ligne en ulækker galning!
Men du ligner dig selv. Du har sågar fået farve i kinderne.
Jeg troede, at kun Michael kunne få en kvinde til at blusse sådan!
Hold op! Lad mig være i fred.
Vær tapper, Kim...
Det her var ingen god idé. Jeg sagde det jo!
At se os hver for sig er én ting, men at se os sammen igen...
Forsvind!
– Dit svin! – Vi vil ikke, hun skal slippe ud.
– Netop! – Hun er et håbløst tilfælde. Giv op!
Aldrig. Hvis I generer hende igen, melder jeg jer til politiet!
Det her besøg var nok tilstrækkeligt. Kom, jeg giver frokost.
– Hej, elskede... – Hvordan var der i Miami?
Fugtigt og ensomt. Hvordan har der været her?
Bare ensomt. Hvordan gik det med investeringen?
Over al forventning. Er Amanda kommet?
– Ja, jeg tror det. – Skal vi spise frokost sammen?
– Jeg har utrolige nyheder! – Lad mig gætte... Du kan se igen?
Hvor rart for dig!
Brooke... Hvor tit skal jeg sige det...
Jeg regnede med at finde noget, men ikke af det her format...
At foregive at dø for at slippe ud af et ægteskab! Nyt navn! Ny identitet!
Det kan kun du slippe af sted med.
– Du gik i mit private arkiv! – Jeg kan respektere det. Slip mig!
Det gør ondt!
Jeg mødte Jack... Dejlig fyr...
– Fortalte du, at jeg er i live? – Nej. Hvad ville det tjene til?
Sådan en stor hemmelighed fortjener at blive bevaret.
– Du forstår ikke... – Du giftede dig, da du var for ung.
Du ved ikke, hvad du har gjort. Han er fra en farlig familie og voldelig.
– Jeg gjorde alt muligt for... – Bådulykke... Meget smart.
De trak vod i sumpen i tre uger.
Nu ved jeg, hvorfor vi ingen kunder har i Miami...
Stil dine betingelser.
– Det ville jo være afpresning. – Sig, hvad du vil have.
Jeg har faktisk skrevet en liste...
Jeg vil se nogle forandringer her. Med øjeblikkelig virkning.
Hej, Jo.
Jake burde få sig en computer. Bogføringen er ét rod.
– Du arbejder her altså nu? – Har Jake ikke sagt det?
Jeg havde ingen steder at tage hen, kun hjem til det samme triste job.
Så da Jake hørte, at jeg kendte lidt til bogføring...
– Bogføring... Virkelig? – Bare lidt efter college.
En, der kan tyde min håndskrift! Er den modeopvisning ikke i aften?
Jeg kom, for at du skulle ønske mig held og lykke... Følger du mig ud?
–"Et par dage". Nu arbejder hun her! – Jeg manglede jo en!
Hvorfor vil hun arbejde for dig, når hun ved alt om Jess og dig og mig?
Hun vidste, hvordan Jess var, og hun trængte til et job.
– Som Jess... – Begynd nu ikke...
Nej, vi vil jo ikke forhaste os. Men vi behøver vel ikke stå stille?
– Du dér! – Rolig. Jeg drikker ikke i aften.
Tak, fordi du godt ville se mig.
Jeg har tænkt over det, og jeg har skiftet mening.
Jeg vil have skovlen under Hobbs.
– Hvad er første trin? – Vi rejser sag mod Hobbs.
Gør det!
Tak, fordi I blev her så sent. Jeg har besluttet en omrokering.
Brooke overtager dit arbejde, Alison.
Du rykker et trin nedad, men du beholder din løn.
Brooke vil få lønforhøjelse, og hun får hjørnekontoret.
Jeg forstår ikke, Amanda...
Min beslutning står fast, så det tjener intet formål at protestere.
Ingen protester fra mig...
Vent, Amanda!
Hun afpresser dig, ikke sandt? Hun fandt noget i dit arkiv.
– Du er jo helt ude af den! – Nævn aldrig mit arkiv igen!
Jeg vil forsvare min beslutning. Gør du knuder, vil du fortryde det.
Sig farvel til den flinke Amanda. Jeg er tilbage, hårdere end før!
Man prøver at være menneskelig, og så får man en knytnæve i maven!
Godt arbejde!
Jane!
Tak for bifaldet!
Mit navn er Jane Mancini, og jeg står ikke i programmet –
– men jeg designede kollektionen. Mackenzie Hart bidrog slet ikke.
Du har forrådt mig og hele firmaet!
Jeg tog æren for mit arbejde. Lejligheden bød sig til.
Lad mig benytte lejligheden til at sige, at du er fyret!
– Hvor har du været? Jeg har søgt... – På hospitalet.
– Jeg tænkte, at vi kunne... – Gå med dig, Sydney.
Hvad mener du?
Jeg ville bare have dig i den rette stemning til besøget.
Om hun så var katatonisk, ville Kimberly gennemskue komediespil –
– så du måtte føle ægte kærlighed.
Nu, da Kimberly er grundigt låst inde, behøver jeg dig ikke.
– Jeg har ikke lært spor, vel? – Åbenbart ikke.
–"Konference", "Vent", "Stil om"... –"Vent" og "Konference".
I har uret begge to! Først stjerne, så "Vent" og "Konference".
– Du kommer for sent. – Telefonerne har kimet!
Jeg siger op! Jeg ville bare hente mine ting.
Fint! Jeg får fat i en vikar på nul tid.
I morgen begynder vi at søge efter en fast efterfølger.
– Det var jo let. – Sydney...
– Jeg vil beholde dig. – Men efter den fiasko...
Du var under en meget ond mands indflydelse. Det var mod din vilje.
Var det ikke Michaels idé at drive Kimberly til vanvid?
– Er det ikke derfor, du siger op? – Jeg anede ikke, hvad han ville.
Ikke før det var for sent. Hvordan har Kimberly det?
Det sætter hende lidt tilbage.
Jeg giver dig 100 dollars mere om ugen for at blive.
Jeg betaler dig af min egen lomme, under bordet.
Du vil selvfølgelig have noget til gengæld...
En lille tjeneste. Noget, du er god til...
Jeg vil have, at du skal holde øje med Mancini.
Desværre stoler jeg ikke på min kompagnon.
Derfor har jeg brug for en, der kan holde mig informeret...
– En spion! – Ikke noget så melodramatisk.
– En spion... – Som du vil.
Det er en aftale, dr. B.
– Alison sagde, du var her. Fin dag. – Ja, jeg nyder min frihed.
– Du har allerede fået tilbud? – Kun fra Vera Wang.
–"Kun"? – Du fyrede mig jo. Jeg er fri nu.
– Du ville jo have kontrol? – Ja, men sådan blev det ikke.
Vent...
Jeg har sendt en pressemeddelelse om Mackenzies død og dit arbejde.
Læs den.
Du kan selv bestemme din løn og din del af profitten. Elliot ringede.
Uden dig bliver der ingen kredit, og så går firmaet ned. Giv mig din pris.
Jeg vil have fuld kontrol både kreativt og økonomisk.
Firmaets navn bliver Mancini–Hart. Det er mit endelige tilbud.
Sådan her lyder mit: Hart–Mancini.
– Det er i orden. – Velkommen tilbage.
En ting mere, Jane. Vores forlovelse...
Én ting ad gangen, Richard.
– Det kontor gad jeg godt have. – Jeg har ventet på det i tre år.
Jeg er glad på Brookes vegne, men aner ikke, hvordan hun gjorde det.
Det har med Miami at gøre. Dagen før skændtes hun og Amanda.
Da hun kom tilbage, overgav Amanda nøglen til underdirektør–toilettet.
Jeg så hende gå i Amandas arkiv. Det her lugter af afpresning.
– Så er det godt. – Har du en bedre teori?
Amanda er måske imponeret af hendes ambition og viden.
At hun ved, hvor de bedste butikker ligger? Hold op!
Der er noget lusk her, og du kan finde ud af det.
Checke min kone? Det angår ikke os.
Jeg blev degraderet! Det angår mig mere end nogen anden!
Fint! Du kan jo se igen, så undersøg det!
Flight 982 fra Miami lander nu ved gate 83.
– Mr Parezi? – Jack Parezi.
Velkommen til Los Angeles, mr Parezi. Lad mig tage den dér.
– Bliver De her længe? – Det kommer an på, hvad jeg finder.